Know you blogger

My photo
Vellore, Tamil Nadu, India
I'm a frood who knows where his towel is.

Friday, July 1, 2011

Confused in Chennai, Vacuous in Vellore

Date: 07/01/2011
A street view of Vellore
The cool interiors of the aircraft gave way to a tarmac that was bindingly bright and blistering at a 100 degrees Fahrenheit. With a groan, I shrugged off my black sports coat and boarded the bus that ferried me to the terminal. As I was exiting the bus, I heard an unintelligible (to me, at least) yell.

Lady: (insert white hot fury expressed in Tamil that made the tarmac look cool)

Me: (dumb look)

Lady: (angry gestures that I should let her spawn exit the bus first)

Me: Sorry!

As I let the kid and the lady exit the bus, I experience deja vu. I was in the South.

Vellore is marked with the red oval.



India is a massive country with 1.2 billion people. The country is divided into 28 states and 7 union territories. The states were created along linguistic lines. Each state is roughly the size of a European country so traveling between states is almost like traveling between different countries in that the language and the culture changes distinctly. The steepest divide lies between the northern states and the southern states due to reasons beyond the scope of this blog post.  I'm now in the southernmost Indian state of Tamil Nadu. The main language here is Tamil. It is one of the most educated and progressive states of India. There’s a widespread delusion among second generation Indians in the US and even some non-resident Indians that you can communicate with basically everyone in India if you speak Hindi and English. In my case, three days in Tamil Nadu have rendered any vestige of that belief dead in the water. More on this soon

My bus ticket to Vellore from Chnnai. Journey time: 2.5hrs
I took a bus from Chennai to Vellore and then was mobbed by auto drivers. Autos (as in Auto Rickshaws) are surely a conspiracy of some religious secret society to ensure piety among Indians. When you’re within an Rickshaw as it careens through Indian streets at imprudent speeds and brushes aside pedestrians who’re forced to run for their lives, you quickly abandon atheism/agnosticism and beg God to forgive your waywardness and get you home safely. A young lad in the mob of auto drivers finally out-shouted everyone and gave me an organ-rattling ride to my accommodations. He must have heard my liver rattling against my ribs so he decided to regale me with his life story and simultaneously practice his accented Urdu on me. He was the sole offspring of his parents and was married very early so he had no option but to forego education and take care of them by driving his auto. When we got to Bergen house (my guest house) I poured myself out of the rickshaw, gave him a generous tip (for not killing me and to take care of his pregnant wife), and began dragging my suitcases up the stairs. He rushed up and asked to make a request of me.

Me: What do you want?
Lad: Sir, when you’re a doctor, please charge the impoverished half the rate you charge the wealthy.
Me: Will do

The significance of the request was not lost on me. The impoverished fall ill more often and suffer great economic setbacks due to medical expenses, which-- in turn-- leads to more sickness. A real poverty trap. Esther Duflo and Abhijit Banerjee do a beautiful job of describing it in their book, Poor Economics. An interesting discussion of it can also be found in a report by Harold Alderman for the disease control priorities project.
Bergen House: my wonderful, though slightly pricey, abode in Vellore. It's on the CMC college campus pictured below.


The next day, I got a call on my room’s phone. A deep voice identified itself as Dr. Ramakrishna, my mentor at CMC. He’s the head of the Dept. of Gastroenterology and is involved in all sorts of brilliant project. He drove down a few minutes later to pick me up from Bergen House. Dr. Rama is a tall man who talks deliberately and takes a second to think before answering your questions in a lucid and well-considered way. Even his laugh is deliberate, deep, and rich. We began talking about the logistics of my project and talk turned to the state of healthcare in India. By the end of the ride ee were discussing the disorganization and the inadequacy of funds that plagued the public health system. India spends about 3% of its GDP on health. America spends about 17%. neither extreme is good. One of the interesting things Dr. Rama said during the ride was with respect to cancer. He said that India has a poor tumour directory because documenting tumours is very very far from his priority. When faced with the illness of a family member, Indians, particularly poor ones, are known to sell their lands and take outrageous debts. Therefore, his main priority is actually to prevent cut-throat money lenders, witch-doctors, and quacks from bleeding patients dry.


Christian Medical College (CMC): One of the finest medical colleges in India.

Having ascertained that I hadn’t had sufficient breakfast, Dr. Rama took me for a vada ( a delicious lentil based southern recipe) and delicious filter coffee. Drs. Pugazhendhi and Shrikanth accompanied us. Once we got our coffees and vadas, we sat at the table looking at each other with awkward smiles. Dr. Rama introduced an icebreaker


Dr. Rama: Do you pronounce your name the Bengali way (PranOY) or the other way (PranAY)


Pranay: PranAY.


This gave me the opportunity to rant about my appalling name. The ice was broken. Phew! We were all chuckling now. Next we talked about my complete incomprehension of Tamil.

Last year, I had brought my then girlfriend to India. It is only now that I understand her plight. She had been mostly dependent on me for translating the goings on even though she spoke a little Hindi that she’d learned from Bollywood movies and Rosetta stone. 


I, on the other hand, was utterly dependent on Dr. Rama and the other doctors for communicating with people. I felt like a complete moron standing around, not understanding a SINGLE word. I felt even worse when people broke off their high-speed conversations to explain the gist of the dialogue to me. They did this very slowly in case I didn’t understand even their English. Vettri, the driver who has been taking me around, probably thinks that I am mentally challenged because our conversations go as follows:
Vettri: (in Tamil) You need to go to that shop to get a passport picture.
Pranay: (thinking he’s asking me how I like Vellore) errr...very nice
Vettri: (now confused, still in Tamil) Umm...go to that shop over there, I’ll wait here.
Pranay: (thinking he’s talking about films) I’d love to watch a Tamil movie. English subtitles?
Vettri: (in heavily accented and broken english) Go to the damn shop now.
Pranay: (with my patented look of dumb incomprehension) Eh?
Vettri: (gesticulating furiously now) GO!
Pranay: (understanding finally dawns) Ok, ok, keep your shirt on.
I’m obviously kidding. Vettri has shown me the greatest politeness and tolerance. However, I do need to learn some Tamil to make things easier for the people I’m working with and the individuals I’ll be interviewing.
I’ll write more about the projects I am involved in in future posts. Watch this space. I’m also putting up pictures from the trip on my flickr photostream.

In India, the versatility of your vehicle is only limited by your imagination. Kudos to this gentleman in Chennai who had precariously balanced this old television on his motorcycle.

11 comments:

  1. Very well written post. It describes your tribulations with language in Tamil Nadu very well.

    It is often the case in Tamil Nadu that educated Indians such as us feel the pain of those who are illiterate or cannot understand the language and the script - I felt it the first few years when the street signs were all in Tamil, with Tamil also being the only language most cab drivers speak (with some being polite enough to try their hand at broken, contorted, heavily accented English).

    While I now know enough Tamil to get by without sounding like a complete dud, I too have to rely on local contacts to ask any question beyond "How are you?" :) I also rely heavily on body language of the people I'm interviewing.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. Your post is very useful and interesting. I liked it very much and felt beneficial for all, if they have any doubt about the above mentioned topic. We can learn some valuable tips from this blog. You can have a look on my android apps development forum, I would be waiting for your valuable response. Thanks in advance.

    ReplyDelete
  9. Thanks for sharing above information! I really appreciate this post. I would like you to create many posts with new topics on this blog. - Dog Buy & Sale Classified

    Amazing & true facts!!!
    http://www.dog-buy.com/

    ReplyDelete